|
|
|
Suikerbietsignalen vertaald in Duits [Datum: 07-05-2010 / Interessegebied(en): Rassen;Grondbewerking en zaaibedbereiding;Zaaien;Bemesting;Gewasbescherming;Groeiverloop en opbrengstprognose;Oogst en bewaring]Na het succes van Suikerbietsignalen in Nederland, is het boek nu ook in het Duits beschikbaar. In opdracht van Suiker Unie GmbH (Anklam) is het oorspronkelijk Nederlandse boek vertaald en aangepast aan de omstandigheden in het Noord-Duitse teeltgebied. Na een bezoek van de Duitse telersvereniging van Anklam aan Nederland was men erg enthousiast over de Nederlandse aanpak en pakte Suiker Unie Duitsland de handschoen snel op. Op specifieke plaatsen zijn foto’s en beschrijvingen aangepast aan de Anklammersituatie. De basis is nog steeds het Nederlandse boek en het Signalenconcept (kijken, denken, doen) van Uitgeverij Roodbont. Ook deze versie doorloopt alle seizoenen aan de hand van drie vragen: Wat zie ik? Wat betekent dit? Wat moet ik doen? Op dinsdag 4 mei is het boek ‘Zuckerrübensignale’ uitgereikt tijdens een telersvergadering in Anklam. De Anklamse landbouwkundige afdeling heeft de eerste positieve reactie van telers al ontvangen.
Contact: Jurgen Maassen |
|
|
Disclaimer: ©2007 Stichting IRS, alle rechten voorbehouden. Overname toegestaan mits duidelijke bronvermelding IRS. Het IRS aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor directe dan wel indirecte schade veroorzaakt door het gebruik van informatie en voor directe dan wel indirecte schade veroorzaakt door eventuele gebreken, onvolledigheden of onvolkomenheden in de informatie vermeld op deze site. |
Dit bericht doorsturen